ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Darlehensvolumen englisch | Darlehensvolumen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durch
die
Fazilität
erhöht
sich
direkt
und
indirekt
(
über
ihr
Bankennetz
)
das
Darlehensvolumen
der
EIB
für
solche
Infrastrukturen
.
RSFF
will
enable
the
European
Investment
Bank
to
expand
,
directly
and
indirectly
(
via
its
network
of
inter
mediary
banks
),
its
portfolio
of
loans
to
participants
in
such
infrastructures
.
Demnach
hätte
das
übertragene
Darlehensvolumen
mit
rund
400
Mio
.
DEM
Eigenmittel
unterlegt
werden
müssen
und
wäre
somit
der
anerkannte
Betrag
um
rund
400
Mio
.
DEM
zu
reduzieren
gewesen
.
The
transferred
lendi
ng
volumes
would
accordingly
hav
e
had
to
be
covered
by
some
DEM
400
million
in
equity
capital
and
would
have
reduced
the
recognised
amount
by
the
same
figure
.
…
in
förderwürdige
große
europäische
FTE
-
Maßnahmen
zu
stärken
,
indem
die
EIB
mehr
Spielraum
für
das
Risikomanagement
erhält
,
wodurch
sich
(
i
)
das
Darlehensvolumen
für
bestimmte
Risiken
erhöht
und
(
ii
)
europäische
Forschungsprojekte
mit
höherem
Risiko
finanziert
werden
können
,
die
ohne
Unterstützung
der
…
…
in
eligible
large
European
RTD
actions
by
increasing
the
capacity
of
the
EIB
to
manage
risk
,
thus
allowin
g
for
(
i
)
a
larger
volume
of
EIB
lending
for
a
certain
level
of
risk
,
and
(
ii
)
the
financing
of
riskier
European
RTD
actions
than
would
be
…
