ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Champalimaud deutsch | Champalimaud in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
BSCH
bought
António
Champalimaud
's
holdings
in
the
Champalimaud
Group
and
then
sold
them
to
CGD
.
BSCH
die
Beteiligunge
n
von
António
Champalima
ud
an
der
Gruppe
Champalimaud
erwarb
und
diese
anschließend
an
CGD
veräußerte
;
The
aim
of
restructuring
the
Champalimaud
Group
was
to
split
up
the
banking
and
insurance
activities
in
order
to
improve
the
efficiency
of
the
Portuguese
supervisory
authorities
(
Banco
de
Portugal
and
Instituto
de
Seguros
de
Portugal
).
Ziel
der
Umstrukturieru
ng
der
Gruppe
Champalima
ud
war
die
Trennung
des
Bankgeschäfts
vom
Versicherungsgeschäft
,
um
die
Effizienz
der
portugiesischen
Aufsichtsbehörden
(
Banco
de
Portugal
und
Instituto
de
Seguros
de
Portugal
)
zu
steigern
.
Unlike
the
other
three
transactions
,
this
one
is
not
related
to
agreements
between
the
Champalimaud
Group
and
BSCH
.
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
drei
Vorgängen
steht
diese
Transaktion
nicht
im
Zusammenhang
mit
den
Vereinbarungen
z
wischen
der
Gruppe
Champ
alimaud
und
BSCH
.
The
first
three
transactions
were
decided
following
agreements
between
the
Champalimaud
Group
and
BSCH
.
Die
ersten
drei
Transaktionen
wurden
nach
Vereinbarungen
zwischen
der
„
Gruppe
Champalimaud
“
und
BSCH
vorgenommen
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
BSCH
die
Beteiligungen
von
António
Champalimaud
an
der
Gruppe
Champalimaud
erwarb
und
diese
anschließend
an
CGD
veräußerte
;
BSCH
bought
António
Champalimaud's
holdings
in
the
Champalimaud
Group
and
then
sold
them
to
CGD
.
Ziel
der
Umstrukturierung
der
Gruppe
Champalimaud
war
die
Trennung
des
Bankgeschäfts
vom
Versicherungsgeschäft
,
um
die
Effizienz
der
portugiesischen
Aufsichtsbehörden
(
Banco
de
Portugal
und
Instituto
de
Seguros
de
Portugal
)
zu
steigern
.
The
aim
of
restructuring
the
Ch
ampalimaud
Group
was
to
split
up
the
banking
and
insurance
activities
in
order
to
improve
the
efficiency
of
the
Portuguese
supervisory
authorities
(
Banco
de
Portugal
and
Instituto
de
Seguros
de
Portugal
).
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
drei
Vorgängen
steht
diese
Transaktion
nicht
im
Zusammenhang
mit
den
Vereinbarungen
zwischen
der
Gruppe
Champalimaud
und
BSCH
.
Unlike
the
other
three
transactions
,
this
one
is
not
related
to
agreements
between
the
Cham
palimaud
Group
and
BSCH
.
Die
ersten
drei
Transaktionen
wurden
nach
Vereinbarungen
zwischen
der
„
Gruppe
Champalimaud
“
und
BSCH
vorgenommen
.
The
first
three
transactions
were
decided
following
agreements
be
tween
the
Champalimaud
G
roup
and
BSCH
.
