ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Butterankäufe englisch | Butterankäufe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255
/
1999
nehmen
die
Interventionsstellen
Butterankäufe
vor
,
wenn
die
Marktpreise
für
Butter
zwei
Wochen
lang
unter
92
%
des
Interventionspreises
liegen
.
Article
6
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1255
/
1999
provides
for
the
buying
in
of
butter
by
the
intervention
agencies
when
market
prices
of
butter
over
two
weeks
are
less
than
92
%
of
the
intervention
prices
.
In
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255
/
1999
sind
die
Kriterien
festgelegt
,
auf
deren
Grundlage
Butter
zu
einem
festgesetzten
Preis
oder
im
Rahmen
eines
Ausschreibungsverfahrens
anzukaufen
ist
und
Butterankäufe
auszusetzen
sind
.
Article
6
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1255
/
1999
lays
down
the
criteria
under
which
butter
has
to
be
bought
at
fixed
price
or
through
invitation
to
tender
and
under
which
circumsta
nces
buying
-
in
is
to
be
su
spended
.
Für
die
Butterankäufe
sind
praktische
Einzelheiten
festzulegen
.
Practical
arrangements
should
be
provided
concerning
the
buying
-
in
process
.
zur
Aussetzung
der
Butterankäufe
zu
Festpreisen
im
Rahmen
der
Intervention
bis
zum
31
.
August
2009
closing
intervention
buying
-
in
of
butter
at
fixed
price
until
31
August
2009
Die
Butterankäufe
zu
Festpreisen
im
Rahmen
der
Intervention
werden
bis
zum
31
.
August
2009
ausgesetzt
.
The
intervention
buyin
g
-
in
of
butter
at
fixed
price
is
closed
until
31
August
2009
.
