ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bremskraftkoeffizienten englisch | Bremskraftkoeffizienten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Berechnung
des
Bremskraftkoeffizienten
(
BFC
)
Calculation
of
the
braking
force
coefficient
(
BFC
)
Die
Wagenbremsen
müssen
sicherstellen
,
dass
die
vorgeschriebenen
Werte
für
das
Bremsgewicht
und
die
theoretischen
Bremskraftkoeffizienten
für
den
Betrieb
auf
den
Spurweiten
1435
mm
und
1520
mm
bei
den
jeweiligen
maximalen
Fahrgeschwindigkeiten
gewährleistet
sind
.
The
wagon's
brakes
must
ensure
that
the
prescribed
values
for
the
braked
weight
and
the
theoretical
brake
farce
coefficients
are
guaranteed
for
operation
on
both
1435
mm
and
1520
mm
gauges
at
the
respective
maximum
speeds
.
Die
mittlere
Verzögerung
(
AD
)
des
für
die
Berechnung
des
Bremskraftkoeffizienten
verwendeten
Satzes
Referenzreifen
wird
nach
Maßgabe
der
Positionierung
der
einzelnen
Kandidatenreifensätze
in
einem
bestimmten
Prüflauf
bereinigt
.
The
average
deceleration
(
AD
)
of
the
re
ference
tyre
set
used
for
the
calculation
of
i
ts
braking
force
coefficient
is
adjusted
according
to
the
positioning
of
each
candidate
tyre
set
in
a
given
test
cycle
.
Der
mittlere
Höchstbremskraftkoeffizient
des
für
die
Berechnung
des
Bremskraftkoeffizienten
verwendeten
Referenzreifens
wird
nach
Maßgabe
der
Positionierung
der
einzelnen
Kandidatenreifensätze
in
einem
bestimmten
Prüflauf
bereinigt
.
The
average
peak
braking
force
coefficient
of
the
reference
tyre
used
for
the
calculation
of
it
s
braking
force
coefficient
is
adjusted
according
to
the
positioning
of
each
candidate
tyre
in
a
given
test
cycle
.
