| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bremsdauer 40 s |
Braking period 40 s |
| :Die Bremsdauer t ist mit folgender Formel zu bestimmen: |
The braking time t shall be determined by the formula |
| die Bremsdauer, |
stop time; |
| tatsächliche Bremsdauer während der Bremsung; |
actual braking period during the application; |
| Kann die Bremsdauer t = 15 s nicht in einem einzigen Bremsvorgang erreicht werden, so sind weitere Bremsvorgänge zulässig. |
If the time t = 15 s cannot be completed in a single braking phase, further phases may be used. |
| Kann die Bremsdauer t nicht in einem einzigen Bremsvorgang erreicht werden, so sind maximal vier Vorgänge zulässig. |
If the time t cannot be completed in a single braking phase, further phases may be used, up to a maximum of four in all. |
| …Aufzeichnung der Umdrehungsgeschwindigkeit, des Bremsdrucks, der Anzahl der Umdrehungen nach Beginn des Bremsvorgangs, des Bremsmoments, der Bremsdauer und der Temperatur der Bremsscheibe/Bremstrommel auszustatten. |
…speed, brake pressure, the number of revolutions after braking has commenced, brake torque, the braking period and the temperature of the brake discs/drums on a continuous basis. |
