| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Zuständigkeiten und die Verwendung des technischen Bordbuchs, einschließlich der Muster des verwendeten Formats, sind zu beschreiben. |
The responsibilities and the use of the operator's aeroplane technical log must be described, including samples of the format used. |
| Die Luftfahrtbehörde kann dem Luftfahrtunternehmer gestatten, auf die Führung des Bordbuchs ganz oder teilweise zu verzichten, wenn die entsprechenden Angaben in anderen Unterlagen verfügbar sind. |
An operator may be permitted not to keep an aeroplane journey log, or parts thereof, by the Authority if the relevant information is available in other documentation. |
| :Der Luftfahrtunternehmer hat für jeden Flug die folgenden Angaben in Form eines Bordbuchs festzuhalten: |
An operator shall retain the following information for each flight in the form of a journey log |
| Kopien der Teile des technischen Bordbuchs, die für den Flug von Bedeutung sind, |
copies of the relevant part(s) of the aeroplane technical log; |
| Kopien der relevanten Teile des technischen Bordbuchs, |
copies of the relevant part(s) of the aircraft technical log; |
