| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bezugnehmend auf |
referring to |
| bezugnehmend auf |
with reference to |
| bezugnehmend auf |
in reference to |
| Bezugnehmend auf die Deloitte-Gutachten besteht der Haupteinwand Deutschlands darin, dass das WIK-Gutachten beim Benchmarking zu viele kleine Unternehmen heranzieht. |
Based on the Deloitte studies, Germany's main objection is that the WIK study includes too many small companies. |
| Bezugnehmend auf den von der BA angeführten Fall Delhi bestreitet Italien den unterstellten Substitutionseffekt. |
In respect of the special case of Delhi, cited by BA, Italy denies the alleged substitution effect. |
| Bezugnehmend auf die Bemerkungen Dritter erklären die Niederlande, dass der Weltmalzmarkt in den nächsten Jahren wachsen wird. |
In its response to the comments from third parties, the Netherlands affirms that in the coming years the world market for malt will grow. |
| …der Anforderungen selbst und hinsichtlich ihrer Konformitätsbewertung werden in den kommenden Jahren erheblich zunehmen, bezugnehmend auf die Anwendung der TSI RST HS und auch im Rahmen europäischer Forschungsprojekte (Aerotrain). |
…the requirements themselves, and regarding their conformity assessment is expected to increase significantly in the next years, further to the application of the HS RST TSI, and also in the framework of European research projects (Aerotrain). |
