ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beteiligungsausschuss englisch | Beteiligungsausschuss translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
aus
drei
Vorstandsmitgliedern
bestehende
Beteiligungsausschuss
,
der
bei
der
früheren
Stadtsparkasse
Köln
befugt
war
,
Vorentscheidungen
über
Investitionen
in
Tochtergesellschaft
zu
treffen
,
wurde
aufgelöst
.
The
Participation
Committee
con
sisting
of
three
members
of
the
Management
Board
,
which
in
the
former
Stadtsparkasse
Köln
was
entitled
to
pre
-
decide
on
investment
in
subsidiaries
,
was
dissolved
.
Der
Beteiligungsausschuss
muss
bis
Ende
2011
und
der
Strategieausschuss
bis
Ende
2010
aufgelöst
werden
.
The
Participation
and
the
Strategy
Com
mittees
will
be
dissolved
by
the
end
of
2011
and
the
end
of
2010
respectively
.
Der
Beteiligungsausschuss
wird
automatisch
an
Bedeutung
verlieren
,
sobald
die
Sparkasse
einen
Großteil
ihrer
Tochtergesellschaften
veräußert
hat
.
The
former
will
naturally
lose
it
s
importance
once
Sparkasse
KölnBonn
has
divested
the
major
part
of
its
subsidiaries
.
