ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Behindertensitzes englisch | Behindertensitzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Geeignete
Piktogramme
sind
auch
innen
im
Fahrzeug
in
der
Nähe
des
Rollstuhlstellplatzes
oder
des
Behindertensitzes
anzubringen
.
Appropriate
pictograms
will
also
be
placed
internally
adjacent
to
the
wheelc
hair
space
or
to
the
priority
seat
.
Haltestangen
und
Haltegriffe
gemäß
Absatz
3
.
4
.
2
dürfen
um
maximal
100
mm
von
der
Seitenwand
in
den
Freiraum
über
der
senkrechten
Projektion
des
Behindertensitzes
hineinragen
.
Intrusions
of
handholds
or
handrails
as
mentioned
in
paragraph
3
.
4
.
2
may
protrude
by
a
maximum
of
100
mm
from
the
sidewall
into
the
clear
space
over
th
e
vertical
projection
of
the
foot
space
.
Die
Breite
des
Sitzpolsters
eines
Behindertensitzes
muss
auf
beiden
Seiten
einer
durch
den
Mittelpunkt
dieses
Sitzplatzes
verlaufenden
senkrechten
Ebene
mindestens
220
mm
betragen
.
The
minimum
width
of
a
priority
seat
cushion
,
measured
from
a
vertical
plane
passing
through
the
centre
of
that
seating
position
,
shall
be
220
mm
on
each
side
.
Die
Breite
des
Sitzpolsters
eines
Behindertensitzes
muss
auf
beiden
Seiten
einer
durch
den
Mittelpunkt
dieses
Sitzplatzes
verlaufenden
senkrechten
Ebene
mindestens
220
mm
betragen
;
im
Falle
einer
Sitzbank
muss
sie
je
Sitzplatz
auf
beiden
Seiten
mindestens
220
mm
betragen
.
The
minimum
width
of
a
priority
seat
cushion
,
measured
from
a
vertical
plane
passing
through
the
centre
of
that
seating
position
,
shall
be
220
mm
on
each
side
or
,
in
the
case
of
a
continuous
seat
,
220
mm
per
seating
position
on
each
side
.
