ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Befallsfrei englisch | Befallsfrei translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ISPM No.10 (1999), FAO 2011. als befallsfrei anerkannt ist.	ISPM No 10 (1999), FAO 2011. .
…des Ursprungslandes nach dem internationalen Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (im Folgenden „ISPM“) Nr. 4 der FAO [1] als befallsfrei anerkannt ist.	…the NPPO’) of the country of origin in accordance with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (hereinafter ‘ISPM’) No 4 [1].
Die spezifizierten Pflanzen wurden an einem Ort der Erzeugung oder in einem Betriebsteil gezogen, der in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der zuständigen amtlichen Stelle eines Mitgliedstaats nach dem ISPM Nr. 10 der FAO [3] als befallsfrei anerkannt ist.	The specified plants have been produced in a pest free place or a pest free site of production, established as regards the specified organism by the responsible official body of the Member State of origin in accordance with the FAO ISPM No 10 [3].
Die spezifizierten Pflanzen wurden während ihrer gesamten Lebensdauer in einem Gebiet gezogen, das in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der zuständigen amtlichen Stelle eines Mitgliedstaats nach dem ISPM Nr. 4 der FAO [2] als befallsfrei anerkannt ist.	The specified plants have been grown throughout their life in a pest free area, established as regards the specified organism by the responsible official body of a Member State in accordance with the FAO ISPM No 4 [2].
Die spezifizierten Pflanzen wurden an einem Ort der Erzeugung oder in einem Betriebsteil gezogen, der in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der NPO nach dem ISPM Nr. 10 der FAO [2] als befallsfrei anerkannt ist.	The specified plants have been produced in a pest free place or a pest free site of production, established as regards the specified organism by the NPPO in accordance with the FAO ISPM No 10 [2].