ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Barzuwendungen englisch | Barzuwendungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Berechnung
des
Subventionsäquivalents
der
anderen
Formen
transparenter
Beihilfen
als
der
Barzuwendungen
oder
der
in
mehreren
Tranchen
gewährten
Beihilfen
hat
auf
der
Grundlage
der
zum
Gewährungszeitpunkt
geltenden
marktüblichen
Zinssätze
zu
erfolgen
.
Calculation
of
the
grant
equivalent
of
forms
of
transparent
aid
oth
er
than
grants
or
aid
payabl
e
in
several
instalments
requires
the
use
of
market
interest
rates
prevailing
at
the
time
of
granting
such
aid
.
Die
Höchstwerte
nach
den
Absätzen
2
und
3
beziehen
sich
auf
Barzuwendungen
.
The
ceilings
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
shall
be
expressed
as
a
grant
.
Die
Höchstwerte
nach
den
Absätzen
2
und
4
beziehen
sich
auf
Barzuwendungen
.
The
ceilings
in
paragraphs
2
and
4
shall
be
expre
ssed
as
a
cash
grant
.
Das
Programm
"
Famous
Brands
"
sieht
finanzielle
Beihilfen
in
Form
von
zinsbegünstigten
Darlehen
,
F
&
E
-
Finanzierung
sowie
Belohnungen
in
Form
von
Barzuwendungen
für
Ausfuhren
vor
.
The
'famous
brands'
programme
provides
financial
contributions
in
the
form
of
subsidised
interest
loans
,
R
&
D
funding
,
and
cash
grant
rewards
for
e
xporting
.
