ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auswertungsergebnisse englisch | Auswertungsergebnisse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Überschreiten
der
grundlegenden
Bedingungen
für
die
Anwendung
des
vereinfachten
Messverfahrens
:
Fehlen
eines
Sicherheitsfaktors
λ
≥
1
,
1
,
was
bedeutet
,
dass
die
Auswertungsergebnisse
mindestens
10
%
von
den
sicherheitsrelevanten
Grenzwerten
abweichen
Exceeding
the
basic
conditions
for
adoption
of
the
simplified
measuring
procedure
:
The
‘
non
-
existence
’
of
a
safety
factor
(
λ
≥
1
,
1
meaning
that
the
evaluated
results
are
at
least
10
%
off
the
safety
-
related
limit
values
.
I
.
Die
Zulassung
der
für
die
Regelung
von
Leistungsprüfung
,
Zuchtwertschätzung
und
Veröffentlichung
der
Auswertungsergebnisse
für
reinrassige
Zuchtrinder
zuständigen
Stellen
obliegt
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
.
I
.
The
competent
authorities
of
the
Member
States
are
to
approve
the
bodies
responsible
for
setting
the
rules
for
performance
recording
and
assessing
the
ge
netic
value
and
for
publication
of
the
evaluation
results
of
pure
-
bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
.
Auswertungsergebnisse
;
results
of
evaluation
,
Die
Auswertungsergebnisse
werden
der
zuständigen
Behörde
übermittelt
,
die
sie
in
zusammengefasster
Form
im
nationalen
Register
gemäß
Artikel
23
veröffentlicht
.
The
results
of
that
evaluation
shall
be
sent
to
the
competent
authority
which
shall
include
a
summary
of
the
results
in
the
national
register
established
under
Article
23
.
