ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aussetzungsort englisch | Aussetzungsort translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Demzufolge sollte die Aussetzung solcher Tiere nur dann zulässig sein, wenn eine spezielle Genehmigung der zuständigen Behörde vorliegt und geeignete Maßnahmen getroffen werden, um den Tiergesundheitsstatus am Aussetzungsort zu sichern.	Accordingly, such release should require a specific authorisation from the competent authority and only be authorised under the condition that appropriate measures are taken to secure the animal health status at the place of release.
Die zuständige Behörde erteilt eine solche Genehmigung nur dann, wenn die Aussetzung den Gesundheitsstatus der Wassertiere am Aussetzungsort nicht gefährdet, und sie stellt sicher, dass geeignete Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden.	The competent authority shall only grant such authorisation where the release does not jeopardise the health status of the aquatic animals at the place of release and it shall ensure that appropriate risk mitigating measures are taken.
Die zuständige Behörde kann eine solche Genehmigung nur dann erteilen, wenn die Aussetzung den Gesundheitsstatus der Wassertiere am Aussetzungsort nicht gefährdet, und sie stellt sicher, dass geeignete Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden.	The competent authority may only grant authorisations where the release does not jeopardise the health status of the aquatic animals at the place of release and it shall ensure that appropriate risk-mitigating measures are taken.