| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ausgangstemperatur |
Outlet temperature |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es sind drei Bremsungen durchzuführen, wobei die Ausgangstemperatur unter 100 °C liegen muss. |
Three brake applications shall be made when the initial temperature is below 100 °C. |
| Temperaturprogramm: Die Ausgangstemperatur des Ofens wird auf 210 °C eingestellt. |
Temperature programme: Set the initial oven temperature at 210 °C. |
| 80 °C Ausgangstemperatur (1′) |
80 °C at first (1′) |
| Ausgangstemperatur zu Beginn der Bremsung |
Initial temperature at the beginning of braking |
| Ausgangstemperatur 80 °C |
Initially 80 °C |
| Ein-/Ausgangstemperatur |
Inlet/outlet temperature |
| Säulentemperatur: Ausgangstemperatur 60 °C, Dauer 2 min, ansteigend um 35 °C/min auf 340 °C, Beibehaltung dieser Temperatur 5 min; |
Column temperature: initial temperature of 60 °C, maintained for 2 min, raised at a rate of 35 °C/min up to 340 °C, maintained at this temperature for 5 min |
| Säulentemperatur: Ausgangstemperatur 130 °C, Dauer 1 Minute, steigend um 20 °C/min bis auf 260 °C; anschließend weiterer Anstieg um 30 °C/min bis auf 360 °C; 10 min bei 360 °C; |
Column temperature: initial temperature of 130 °C, maintained for 1 min, raised at a rate of 20 °C/min up to 260 °C and then raised at a rate of 30 °C/min up to 360 °C; maintain 10 mn at 360 °C |
