ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausgangsgewichts englisch | Ausgangsgewichts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Man
berechnet
den
Gewichtsverlust
,
der
in
Gewichtsanteilen
des
Ausgangsgewichts
des
Hopfens
ausgedrückt
wird
.
Calculate
the
loss
of
weight
as
a
percentage
of
the
original
weigh
t
of
hops
.
…
das
mittlere
Gewicht
der
Fische
in
den
Kontrollgruppen
im
Laufe
von
28
Tagen
um
mindestens
die
Hälfte
(
d
.
h
.
50
%)
des
mittleren
Ausgangsgewichts
zugenommen
haben
muss
.
Beispiel
:
1
g
/
Fisch
(=
100
%),
Abschlussgewicht
nach
28
Tagen
: >
1
,
5
g
/
Fisch
(>
150
%).
…
the
mean
weight
of
fish
in
the
controls
must
have
increased
by
at
least
the
half
(
i
.
e
.
50
%)
of
their
mean
initial
weight
over
28
days
;
e
.
g
.
initial
weight
:
1
g
/
fish
(=
100
%),
final
weight
after
28
days
: ≥
1
,
5
g
/
fish
(≥
150
%);
Individuelle
spezifische
Wachstumsrate
des
Fisches
:
Wachstumsrate
eines
Individuums
auf
der
Grundlage
seines
Ausgangsgewichts
.
Individual
fish
specific
growth
rate
:
expresses
the
growth
rate
of
one
individual
base
d
on
its
initial
weight
.
90
Tage
oder
bis
zur
Verdoppelung
des
Ausgangsgewichts
90
days
or
until
initial
body
weight
is
doubled
.
