| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ausbildererlaubnis |
Instructor endorsement |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Ausbildererlaubnis“ bezeichnet die in einer Lizenz eingetragene und einen Teil der Lizenz bildende Genehmigung, in der die Kompetenz des Inhabers zur Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen am Arbeitsplatz angegeben ist. |
‘instructor endorsement’ means the authorisation entered on and forming part of a licence, indicating the competence of the holder to give on-the-job training instruction; |
| :Anwärter für die Ausbildererlaubnis müssen: |
Applicants for the issue of an instructor endorsement shall |
| Inhaber einer Ausbildererlaubnis sind befähigt, die Ausbildung und Beaufsichtigung an einem betrieblichen Arbeitsplatz für Bereiche durchzuführen, für die eine gültige Berechtigung vorliegt. |
Holders of an instructor endorsement shall be authorised to provide on-the-job training and supervision at a working position for areas covered by a valid unit endorsement. |
| die Erlaubnisse, Befugnisse, Sprachenvermerke, Ausbildererlaubnis und Berechtigungen, |
the ratings, rating endorsements, language endorsements, instructor endorsements and unit endorsements, |
| die Ausbildung von Ausbildern für die Ausbildung am Arbeitsplatz, die zur Erteilung der Ausbildererlaubnis führt, |
training of on-the-job training instructors, leading to the grant of the instructor endorsement, |
| :Die Ausbildererlaubnis wird Inhabern einer Fluglotsenlizenz erteilt, die |
The instructor endorsement shall be granted to holders of an air traffic controller licence who |
| Die Ausbildererlaubnis gilt für einen verlängerbaren Zeitraum von 36 Monaten. |
The instructor endorsement shall be valid for a renewable period of 36 months. |
| Die Ausbildererlaubnis gibt an, dass der Lizenzinhaber befähigt ist, die Ausbildung und Beaufsichtigung an einem betrieblichen Arbeitsplatz für Zuständigkeitsbereiche durchzuführen, für die eine gültige Berechtigung vorliegt. |
The instructor endorsement shall indicate that the holder of the licence is competent to provide training and supervision at a working position for areas covered by a valid rating. |
