| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| aufbauschen | to exaggerate |
| aufbauschen | to billow |
| Sprachgebrauch | usage |
| aufbauschen | to blow up |
| die Sache aufbauschen/übertreiben | to pile it on |
| die Sache aufbauschen/übertreiben | to pile on the drama |
| etw. aufbauschen | to make an issue of sth. |
| etw. aufbauschen | sensationalize sth. |
| etw. aufbauschen | to sensationalise sth. |
| Es erklärt, durch den Schock der Ölpest und das Aufbauschen der erwiesenen oder befürchteten Folgen in den Medien sei das Image von Meereserzeugnissen erheblich beschädigt worden und davon kein Gebiet verschont geblieben. | It states that the shock of the Erika oil pollution, and media coverage of its alleged or suspected consequences badly damaged the image of fisheries and aquaculture products; not a single sector or area escaped this effect. |