| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| der Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten, |
the purpose of inspections, investigations and audits, |
| Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten, |
analytical, monitoring, evaluation and audit activities; |
| im Zusammenhang mit Fragen und Vorkommnissen, die mit seinen Aufgaben in direktem Zusammenhang stehen, Untersuchungen durchzuführen und dabei die entsprechenden Grundsätze für Anfragen und Audittätigkeiten in der Kommission sowie das Verfahren nach Artikel 13 dieses Beschlusses anzuwenden; |
may investigate matters and occurrences directly relating to his tasks, applying the appropriate principles for inquiries and audits in the Commission and the procedure described in Article 13 of this Decision; |
| Dazu sollten die Bewertung der Qualität und Übereinstimmung der Kontrollen sowie Audittätigkeiten vor Ort zählen. |
This should include an assessment of the quality and consistency of the controls and should involve on-site audit activities. |
| …die Privatsphäre und Integrität des Einzelnen, geschäftliche Interessen, Gerichtsverfahren und Rechtsberatung, Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten sowie das Beschlussfassungsverfahren des Organs geschützt werden. |
…privacy and integrity of the individual, commercial interests, court proceedings and legal advice, inspections/investigations/audits and the institution’s decision-making process. |
