ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Aspirate deutsch | Aspirate in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to aspirate	ansaugen
to aspirate	absaugen
to aspirate	aspirieren
to aspirate	behauchen
to aspirate	aussaugen
nouns	Substantive
aspirate	Hauchlaut
aspirate	Aspirata
other	andere
aspirate	aspiriert
aspirate	behaucht
usage	Sprachgebrauch
Bone marrow (and/or fresh aspirate)	Knochenmark (und/oder frisches Aspirat)
Aspirate carefully and remove the liquid phase (e.g., with a Pasteur pipette).	Die flüssige Phase sorgfältig absaugen (z. B. mit einer Pasteurpipette).
section of bone marrow and/or a fresh bone marrow aspirate	Knochenmarkschnitt und/oder ein frisches Knochenmark-Aspirat
organisms cultured from aspirate or drainage from affected site; if organisms are normal skin flora (e.g. diphtheroids [Corynebacterium spp.], Bacillus [not B.anthracis] spp., Propionibacterium spp., coagulase-negative staphylococci [including…	kultureller Nachweis von Erregern im Aspirat oder Sekret der betroffenen Region; falls der Mikroorganismus zur normalen Hautflora gehört (z. B. Diphtheroide [Corynebacterium spp.], Bacillus [außer B. anthracis] spp., Propionibacterium spp., koagulase-negative Staphylokokken [einschließlich…
positive culture obtained by deep tracheal aspirate or bronchoscopy	kultureller Nachweis von Erregern durch Trachealaspirat oder Bronchoskopie;
Quantitative culture of LRT specimen (e.g. endotracheal aspirate) with a threshold of 106 CFU/ml	Nachweis von mindestens 106 KBE/ml in einer quantitativen Kultur aus Atemwegssekret (z. B. endotracheales Aspirat).
Distal protected aspirate (DPA) with a threshold of ≥ 103 CFU/ml	Nachweis von mindestens 103 KBE/ml aus bronchoskopisch gewonnenem Sekret (BS).