| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Artenverteilungseinheit |
Species Distribution Unit |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Methode zur Angabe einer Zahl für die Vorkommenshäufigkeit einer Art innerhalb einer bestimmten Artenverteilungseinheit. |
Method of providing a number for the indication of the abundance of a species within a specific species distribution unit. |
| Artenverteilungseinheit (SpeciesDistributionUnit) |
Species Distribution Unit (SpeciesDistributionUnit) |
| Die Populationsdichte der Art in der Artenverteilungseinheit. |
The species population density in the species distribution unit. |
| Die Beständigkeit der Population, insbesondere in Bezug auf wandernde Arten innerhalb einer bestimmten Artenverteilungseinheit. |
The permanency of populations, particularly with regard to migratory species within a given species distribution unit. |
| Das, was zur Ermittlung der Vorkommenshäufigkeit einer Art innerhalb der Artenverteilungseinheit gezählt, geschätzt oder berechnet wurde. |
What has been counted, estimated or calculated when compiling information on the abundance of a species within the species distribution unit. |
| …der betreffenden Art, Artengruppe oder Taxon-Rangstufe und ihrer Verteilung oder Isolation innerhalb der Artenverteilungseinheit. |
…size of the particular species, species group or taxon rank and its distribution or isolation within the species distribution unit. |
| Zustandsbeschreibung des Gegenstands der Verteilung innerhalb der Artenverteilungseinheit sowie Häufigkeitsangabe durch Zählung, Schätzung oder Berechnung der Vorkommenszahl oder Populationsgröße der betreffenden Art. |
The description of the status of the subject of distribution within the species distribution unit, including the indication of the abundance by counting, estimation or calculation of the number of occurrences or population size of the particular species. |
