| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein Vertreter der Arbeitsaufsichtsbehörde jedes EWR/EFTA-Staats; |
a representative of the labour inspection service of each EEA/EFTA state; |
| Bessere personelle und materielle Ausstattung der Arbeitsaufsichtsbehörde, damit sie in der Lage ist, wirksame und abschreckende Sanktionen zu verhängen. |
Reinforce the labour inspectorate in terms of staff and equipment and enable it to apply effective and dissuasive sanctions. |
| Weitere Übernahme des Besitzstands und Stärkung der entsprechenden Verwaltungs- und Vollzugsstrukturen, u. a. der Arbeitsaufsichtsbehörde. |
Continue transposition of the acquis and strengthen the related administrative and enforcement structures, including the Labour Inspectorate. |
| Arbeitsgruppen sollten die Möglichkeit haben, einen Sachverständigen aus einer nationalen Arbeitsaufsichtsbehörde, der nicht Ausschussmitglied ist, zum Vorsitzenden zu ernennen. |
To facilitate the way working groups operate, it should be possible for them to be chaired by an expert from a national labour inspection service who is not a member of the Committee. |
| Der Vorsitz einer Arbeitsgruppe wird von einem Mitglied des Ausschusses oder einem Sachverständigen aus der Arbeitsaufsichtsbehörde eines Mitgliedstaats wahrgenommen. Den Arbeitsgruppen gehören Mitglieder des Ausschusses und/oder, erforderlichenfalls, Sachverständige an. |
Working groups shall be chaired by a member of the Committee or an expert of the labour inspection services of the Member States, and shall consist of members of the Committee and/or experts, as the case may be. |
