| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Analogon |
analog |
| Analogon |
analogue |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die relativen Responsefaktoren sind mittels geeigneter Kalibrierlösungen auch für diejenigen Kongenere zu bestimmen, bei denen kein 13C-markiertes Analogon zugegeben ist. |
Relative response factors shall also be determined for those congeners for which no 13C-labelled analogue is added by using appropriate calibration solutions. |
| Spezifische Vorteile: wirkt spezifisch als Analogon von Prostaglandin-F2α. |
Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a prostaglandin F2α-analogue. |
| Fensulfothion (Summe von Fensulfothion, dessen Sauerstoff-Analogon und deren Sulfonen, ausgedrückt als Fensulfothion) |
Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion) |
| …und einer auf der Beurteilung durch Experten basierenden Extrapolation zu einem strukturell verwandten, bereits eingestuften Analogon sowie unter Berücksichtigung weiterer wichtiger Faktoren wie der Bildung gemeinsamer relevanter Metaboliten. |
…expert judgement-based extrapolation from a structural analogue that has previously been classified together with substantial support from consideration of other important factors such as formation of common significant metabolites. |
| Fenthion und sein Sauerstoff-Analogon, deren Sulfoxide und Sulfone, ausgedrückt als Fenthion |
Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent |
| Zur Einführung anderer Kationen kann am Produkt oder an einem natürlich vorkommenden Analogon ein partieller Ionenaustausch vorgenommen werden. |
The initially obtained product, or a naturally occurring analog, may be partially ion-exchanged to introduce other cations. |
