| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Altersteilzeit | semi-retirement |
| Sprachgebrauch | usage |
| Von Gesetzes wegen war das Unternehmen nur zur Zahlung des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die von der Aussetzung der Arbeitsverträge betroffenen Arbeitnehmer sowie der Lohn- und Sozialversicherungskosten während der Dauer der Altersteilzeit (zwischen 60 und 65 Jahren) verpflichtet. | The company’s legal obligations are limited to paying the employer’s contribution to the social security system for the suspended employees, and payroll and social security costs during the period of partial retirement (between the ages of 60 and 65). |
| Ja, aber nicht in mit Altersteilzeit/Teilrente | Yes, but not in a progressive retirement scheme/part-time pension |
| Ja, mit Altersteilzeit/Teilrente | Yes, in a progressive retirement scheme/part-time pension |