ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aktienrecht englisch | Aktienrecht translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Aktienrecht
law
on
stock
companies
Sprachgebrauch
usage
Ihre
Befugnisse
werden
auf
die
typischen
Aufgaben
einer
Hauptversammlung
nach
dem
Aktienrecht
(
z
.
B
.
Beschlussfassung
über
die
Gewinnverwendung
,
Abschluss
von
Unternehmensverträgen
,
Liquidationsbeschlüsse
usw
.)
konzentriert
.
Its
powers
will
be
concentrated
on
the
typical
tasks
of
an
annual
general
meeting
in
accordance
with
compan
y
law
(
e
.
g
.
the
taking
of
decisions
concerning
the
use
of
the
profits
,
the
conclusion
of
business
agreements
,
winding
-
up
decisions
etc
.).
Danach
erfolgt
die
Bestellung
gemäß
dem
gesetzlich
vorgesehenen
Verfahren
im
deutschen
oder
europäischen
Aktienrecht
.
Subsequently
the
appointment
will
be
made
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
German
or
Euro
pean
company
law
.
Die
Befugnisse
der
Haupt
-
oder
Eigentümerversammlung
werden
auf
die
typischen
Aufgaben
einer
Hauptversammlung
nach
dem
Aktienrecht
,
insbesondere
Informationsrechte
und
Beschlussfassung
über
die
Gewinnverwendung
,
beschränkt
.
The
powers
of
the
shareholders
’
meeting
will
be
restricted
to
the
tasks
which
are
typical
of
an
annual
general
meeting
under
co
mpany
law
,
in
particul
ar
[
as
regards
]
rights
relating
to
information
and
the
taking
of
decisions
on
the
use
of
profits
.
