ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Additivs englisch | Additivs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Empfohlen
wird
,
dass
der
gesamte
organische
Kohlenstoff
(
TOC
)
und
/
oder
der
chemische
Sauerstoffbedarf
(
COD
)
des
Stammansatzes
des
organischen
Additivs
bestimmt
und
eine
Schätzung
des
sich
daraus
ergebenden
Beitrags
zu
dem
TOC
/
COD
in
dem
Prüfmedium
vorgenommen
wird
.
It
is
recommended
that
the
total
organic
carbon
(
TOC
)
and
/
or
chemical
oxygen
demand
(
COD
)
of
the
stock
preparation
of
the
o
rganic
additive
is
determined
and
an
estimate
of
the
resulting
contribution
to
the
TOC
/
COD
in
the
test
medium
made
.
Die
Einstufung
des
Stoffs
,
des
Grundöls
oder
Additivs
ist
bereits
auf
der
Schmierstoffeinstufungsliste
angegeben
oder
the
classification
of
the
substance
,
base
flui
d
or
additive
is
already
stated
on
the
Lubricant
Substance
Classification
list
,
or
Die
Prüfung
der
biologischen
Abbaubarkeit
ist
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Einstufung
des
Stoffs
,
des
Grundöls
oder
Additivs
bereits
auf
der
Schmierstoffeinstufungsliste
angegeben
ist
oder
eine
gültige
Übereinstimmungsbescheinigung
einer
zuständigen
Stelle
vorgelegt
werden
kann
.
The
biodegradation
test
does
not
need
to
be
conducted
when
:
the
classification
of
the
substance
,
base
fluid
or
additiv
e
is
already
stated
on
the
Lubricant
Substance
Classification
list
or
a
valid
letter
of
compliance
from
a
competent
body
can
be
submitted
,
