ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Absturzsicherungen englisch | Absturzsicherungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Erforderlichenfalls ist die Anbringung von Absturzsicherungen vorzusehen.	If necessary, provision must be made for the installation of safeguards to prevent falls.
Sobald diese besondere Arbeit endgültig oder vorübergehend abgeschlossen ist, müssen die kollektiven Absturzsicherungen wieder angebracht werden.	Once the particular task has been finished, either definitively or temporarily, the collective safeguards to prevent falls must be reinstalled.
Die Befestigungspunkte müssen stark genug sein, um die Verwendung von persönlichen Absturzsicherungen zu ermöglichen.	The anchorage points must be strong enough for the use of personal protective equipment against falls from a height.
Zwischen den einzelnen Belagelementen und den kollektiven senkrechten Absturzsicherungen darf kein gefährlicher Zwischenraum vorhanden sein.	There must be no dangerous gap between the deck components and the vertical collective safeguards designed to prevent falls.
Die kollektiven Absturzsicherungen dürfen nur an Zugängen zu Leitern oder Treppen unterbrochen werden.	Collective safeguards to prevent falls may be interrupted only at points of ladder or stairway access.