| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Abstellplatz | compound site |
| Abstellplatz | flightline |
| Abstellplatz | tow lot |
| Abstellplatz | parking space |
| Abstellplatz | parking spot |
| Sprachgebrauch | usage |
| Verfahren zum Anlassen, Losrollen vom Abstellplatz und zur Ankunft am Abstellplatz, einschließlich Zurückstoßen und Schleppen, | start-up, ramp departure and arrival procedures including push-back and towing operations; |
| Flug des Luftfahrzeugs zu einem Ort, an dem die Instandhaltung oder Prüfung der Lufttüchtigkeit erfolgen soll, oder zu einem Abstellplatz; | flying the aircraft to a location where maintenance or airworthiness review are to be performed, or to a place of storage; |
| „Abstellplatz-Rollbahn“ ein Teil eines Vorfelds, der als Rollbahn bezeichnet und ausschließlich dazu bestimmt ist, Zugang zu Luftfahrzeugstandplätzen zu gewähren, | Aircraft stand taxilane means a portion of an apron designated as a taxiway and intended to provide access to aircraft stands only. |