ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abriebs englisch | Abriebs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
gelten
die
Vorschriften
des
Anhangs
3
Absatz
4
;
die
Prüfung
wird
entweder
bei
1000
,
500
oder
100
Umdrehungen
zur
Messung
des
Abriebs
der
Produktoberfläche
durchgeführt
.
The
requirements
of
annex
3
,
paragraph
4
,
shall
apply
;
the
test
is
performed
for
either
1000
,
500
or
100
cycles
to
mea
sure
abrasion
of
the
surface
of
the
product
.
Das
Sicherheitsglas
wird
hinsichtlich
der
Abriebfestigkeit
als
zufriedenstellend
angesehen
,
wenn
die
Lichtstreuung
infolge
des
Abriebs
des
Prüfmusters
nicht
mehr
als
2
%
beträgt
.
The
safety
-
glass
pane
shall
be
considered
satisfactory
with
respect
to
abrasion
resistance
if
the
light
scatter
as
a
result
of
abrasion
of
t
he
test
piece
does
not
exceed
2
per
cent
.
Die
Kunststoffbeschichtung
wird
hinsichtlich
der
Abriebfestigkeit
als
zufriedenstellend
angesehen
,
wenn
die
Lichtstreuung
infolge
des
Abriebs
des
Prüfmusters
nicht
mehr
als
4
%
beträgt
.
The
plastics
coating
shall
be
considered
satisfactory
with
respect
to
abrasion
resistance
if
the
light
scatter
as
a
result
of
a
brasion
of
the
test
piece
does
not
exceed
4
per
cent
.
