| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …that this was the first foreign direct investment project by ORFAMA. It required a significant financial effort of EUR 9217516, of which EUR 8978362 was financed by bank loans and the remainder by the company’s own capital. | …sei, dass es sich um die erste Auslandsdirektinvestition von ORFAMA handele, die ein beträchtliches finanzielles Engagement in Höhe von 9217516 EUR verlange, von denen 8978362 EUR über Bankdarlehen und der Restbetrag aus den Eigenmitteln des Unternehmens aufgebracht würden. |
| The investment in acquiring both companies amounted to EUR 9217516 (EUR 8900205 for Archimode and EUR 317311 for Wartatex). | Die Investition für den Erwerb der beiden Unternehmen belief sich auf insgesamt 9217516 EUR in der folgenden Verteilung: 8900205 EUR für Archimode und 317311 EUR für Wartatex. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …begründet sei, dass es sich um die erste Auslandsdirektinvestition von ORFAMA handele, die ein beträchtliches finanzielles Engagement in Höhe von 9217516 EUR verlange, von denen 8978362 EUR über Bankdarlehen und der Restbetrag aus den Eigenmitteln des Unternehmens aufgebracht würden. | …by the fact that this was the first foreign direct investment project by ORFAMA. It required a significant financial effort of EUR 9217516, of which EUR 8978362 was financed by bank loans and the remainder by the company’s own capital. |
| Die Investition für den Erwerb der beiden Unternehmen belief sich auf insgesamt 9217516 EUR in der folgenden Verteilung: 8900205 EUR für Archimode und 317311 EUR für Wartatex. | The investment in acquiring both companies amounted to EUR 9217516 (EUR 8900205 for Archimode and EUR 317311 for Wartatex). |