| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Compared to the year 2002, consumption during the RIP has increased by 29 % or by 83000 tonnes. | Verglichen mit 2002 nahm der Verbrauch während des UZÜ um 29 % oder 83000 Tonnen zu. |
| In absolute terms production increased by 84000 tonnes compared to an increase of consumption of 83000 tonnes, and capacity expanded by only 48500 tonnes. | Ausgedrückt in absoluten Zahlen stieg die Produktion um 84000 Tonnen bei einer Zunahme des Verbrauchs um 83000 Tonnen und einer Kapazitätsausweitung um lediglich 48500 Tonnen. |
| …exceed the average level observed in 2000-2001 that corresponds to 1950 vessels with an overall engine power and tonnage of 83000 kW and 4035 GT respectively. | …für den Zeitraum 2000-2001, d. h. 1950 Fahrzeuge mit einer Gesamtmaschinenleistung von 83000 kW und einer Gesamttonnage von 4035 BRZ nicht überschreiten. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Verglichen mit 2002 nahm der Verbrauch während des UZÜ um 29 % oder 83000 Tonnen zu. | Compared to the year 2002, consumption during the RIP has increased by 29 % or by 83000 tonnes. |
| Ausgedrückt in absoluten Zahlen stieg die Produktion um 84000 Tonnen bei einer Zunahme des Verbrauchs um 83000 Tonnen und einer Kapazitätsausweitung um lediglich 48500 Tonnen. | In absolute terms production increased by 84000 tonnes compared to an increase of consumption of 83000 tonnes, and capacity expanded by only 48500 tonnes. |
| …darf die Durchschnittswerte für den Zeitraum 2000-2001, d. h. 1950 Fahrzeuge mit einer Gesamtmaschinenleistung von 83000 kW und einer Gesamttonnage von 4035 BRZ nicht überschreiten. | …fishing capacity, shall not exceed the average level observed in 2000-2001 that corresponds to 1950 vessels with an overall engine power and tonnage of 83000 kW and 4035 GT respectively. |