| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be a maximum amount of EUR 4370000 for the period from 9 December 2004 until 30 April 2006.’; | Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich für den Zeitraum vom 9. Dezember 2004 bis zum 30. April 2006 auf maximal 4370000 EUR.“ |
| The costs for implementing this Joint Action shall be a maximum amount of EUR 4370000 to cover the costs during the planning phase and the year 2005. | Die Kosten der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion belaufen sich auf höchstens 4370000 EUR für die Planungsphase und das Jahr 2005. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der Mission beläuft sich für den Zeitraum vom 9. Dezember 2004 bis zum 30. April 2006 auf maximal 4370000 EUR.“ | The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be a maximum amount of EUR 4370000 for the period from 9 December 2004 until 30 April 2006.’; |
| Die Kosten der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion belaufen sich auf höchstens 4370000 EUR für die Planungsphase und das Jahr 2005. | The costs for implementing this Joint Action shall be a maximum amount of EUR 4370000 to cover the costs during the planning phase and the year 2005. |