| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| an annual amount of EUR 422500 for access to the Ivorian fishing zone equivalent to a reference tonnage of de 6500 tonnes per year; and | einem jährlichen Beitrag für den Zugang zur Fischereizone von Côte d’Ivoire in Höhe von 422500 EUR, was einer Referenzmenge von 6500 Tonnen pro Jahr entspricht und |
| However, the total annual amount paid by the Union shall not be more than twice the amount indicated in paragraph 2(a) (EUR 422500). | Der von der Europäischen Union gezahlte jährliche Gesamtbetrag darf jedoch das Doppelte des in Absatz 2 Buchstabe a genannten Betrags (422500 EUR) nicht übersteigen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| einem jährlichen Beitrag für den Zugang zur Fischereizone von Côte d’Ivoire in Höhe von 422500 EUR, was einer Referenzmenge von 6500 Tonnen pro Jahr entspricht und | an annual amount of EUR 422500 for access to the Ivorian fishing zone equivalent to a reference tonnage of de 6500 tonnes per year; and |
| Der von der Europäischen Union gezahlte jährliche Gesamtbetrag darf jedoch das Doppelte des in Absatz 2 Buchstabe a genannten Betrags (422500 EUR) nicht übersteigen. | However, the total annual amount paid by the Union shall not be more than twice the amount indicated in paragraph 2(a) (EUR 422500). |