| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …is secured by collateral covering at least 50 % of the loan and the loan amounts to either EUR 75000 over 5 years or EUR 37500 over 10 years; if a loan is for less than those amounts and/or is granted for a period of less than 5 or 10 years… | …durch Sicherheiten unterlegt ist, die sich auf mindestens 50 % des Darlehensbetrags belaufen und einen Betrag von 75000 EUR und eine Laufzeit von fünf Jahren oder einen Betrag von 37500 EUR und eine Laufzeit von zehn Jahren aufweist; bei Darlehen mit einem geringeren Darlehensbetrag und/oder einer… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …ist, die sich auf mindestens 50 % des Darlehensbetrags belaufen und einen Betrag von 75000 EUR und eine Laufzeit von fünf Jahren oder einen Betrag von 37500 EUR und eine Laufzeit von zehn Jahren aufweist; bei Darlehen mit einem geringeren Darlehensbetrag und/oder einer kürzeren Laufzeit als fünf bzw. zehn… | …at least 50 % of the loan and the loan amounts to either EUR 75000 over 5 years or EUR 37500 over 10 years; if a loan is for less than those amounts and/or is granted for a period of less than 5 or 10 years respectively, the gross grant… |