| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| At the end of the 1999/2000 operating year (before the Law was introduced) there were 68 industrial and 409 agricultural distilleries, which produced a total of 253000 hectolitres of grain brandy. | Zum Ende des Betriebsjahres 1999/2000 (vor Einführung des Gesetzes) gab es 68 gewerbliche und 409 landwirtschaftliche Brennereien, die insgesamt 253000 Hektoliter Kornbranntwein erzeugten. |
| In 2005 it produced 253000 cars. | 2005 wurden 253000 Fahrzeuge hergestellt. |
| Welcomes the fact that the new visitors’ centre has been a success judged in terms of the number of visitors (253000) it received in its first year of activity; | begrüßt die Tatsache, dass das neue Besucherzentrum angesichts der hohen Besucherzahlen (253000) im ersten Jahr seines Bestehens ein großer Erfolg ist; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zum Ende des Betriebsjahres 1999/2000 (vor Einführung des Gesetzes) gab es 68 gewerbliche und 409 landwirtschaftliche Brennereien, die insgesamt 253000 Hektoliter Kornbranntwein erzeugten. | At the end of the 1999/2000 operating year (before the Law was introduced) there were 68 industrial and 409 agricultural distilleries, which produced a total of 253000 hectolitres of grain brandy. |
| 2005 wurden 253000 Fahrzeuge hergestellt. | In 2005 it produced 253000 cars. |
| begrüßt die Tatsache, dass das neue Besucherzentrum angesichts der hohen Besucherzahlen (253000) im ersten Jahr seines Bestehens ein großer Erfolg ist; | Welcomes the fact that the new visitors’ centre has been a success judged in terms of the number of visitors (253000) it received in its first year of activity; |