| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| At the time of this request the beneficiary had reimbursed in total EUR 1 million due under the 2001 rescheduling (of which EUR 245000 principal, EUR 705000 interest and EUR 50000 penalty interest). | Zum Zeitpunkt der Aufforderung hatte der Begünstigte insgesamt 1 Mio. EUR, die nach der Umschuldung von 2001 geschuldet wurde (245000 EUR Hauptforderung, 705000 EUR Zinsen und 50000 EUR Strafzinsen), gezahlt. |
| Ruse Industry only paid, in 2008, a part of the first instalment due in 2006 (EUR 245000). | „Ruse Industry“ hat 2008 nur einen Teil der ersten Tranche beglichen, die 2006 geschuldet war ( 245000 EUR). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zum Zeitpunkt der Aufforderung hatte der Begünstigte insgesamt 1 Mio. EUR, die nach der Umschuldung von 2001 geschuldet wurde (245000 EUR Hauptforderung, 705000 EUR Zinsen und 50000 EUR Strafzinsen), gezahlt. | At the time of this request the beneficiary had reimbursed in total EUR 1 million due under the 2001 rescheduling (of which EUR 245000 principal, EUR 705000 interest and EUR 50000 penalty interest). |
| „Ruse Industry“ hat 2008 nur einen Teil der ersten Tranche beglichen, die 2006 geschuldet war ( 245000 EUR). | Ruse Industry only paid, in 2008, a part of the first instalment due in 2006 (EUR 245000). |