| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Direct employment decreased by 17 %, from 14197 employees in 2008 to 11783 during the RIP. | Die Zahl der direkt Beschäftigten sank um 17 % von 14197 im Jahr 2008 auf 11783 im UZÜ. |
| …maintenance information on the communication protocols between tractors and towed or mounted equipment, as defined in ISO 11783, by providing on the manufacturer’s website a link to a website set up jointly by several manufacturers or a consortium of… | …zwischen Zugmaschinen und gezogenen Geräten oder Anbaugeräten gemäß ISO 11783 zugänglich zu machen, auch dadurch nachkommen können, dass sie auf ihrer Internetseite einen Link zu einer Internetseite einstellen, die von mehreren Herstellern gemeinsam oder von einem Herstellerkonsortium… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Zahl der direkt Beschäftigten sank um 17 % von 14197 im Jahr 2008 auf 11783 im UZÜ. | Direct employment decreased by 17 %, from 14197 employees in 2008 to 11783 during the RIP. |
| …Reparatur- und Wartungsinformationen über die Kommunikationsprotokolle zwischen Zugmaschinen und gezogenen Geräten oder Anbaugeräten gemäß ISO 11783 zugänglich zu machen, auch dadurch nachkommen können, dass sie auf ihrer Internetseite einen Link zu einer Internetseite einstellen, die von… | …to fulfil their obligations to grant access to repair and maintenance information on the communication protocols between tractors and towed or mounted equipment, as defined in ISO 11783, by providing on the manufacturer’s website a link to a website… |