| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Tabakfonds aus der Übertragung eines bestimmten Betrags der Tabakbeihilfe für die Kalenderjahre 2006 und 2007 im Einklang mit Artikel 110m der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vor. |
…Tobacco Fund by the transfer of certain amount of tobacco aid for the calendar years 2006 and 2007 in accordance with Article 110m of Regulation (EC) No 1782/2003. |
| :Artikel 110m der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 erhält folgende Fassung: |
Article 110m of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be replaced by the following |
| für die Kalenderjahre 2006 und 2007 gemäß Artikel 110m der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003. |
for the calendar years 2006 and 2007, in accordance with Article 110m of Regulation (EC) No 1782/2003. |
| für die Kalenderjahre 2006 bis 2009 gemäß Artikel 110m der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.“ |
for the calendar years 2006 to 2009, in accordance with Article 110m of Regulation (EC) No 1782/2003.’ |
| …Beihilfebetrag die in Artikel 110l der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzte nationale Obergrenze, angepasst gemäß Artikel 110m der genannten Verordnung, so nimmt der Mitgliedstaat eine lineare Kürzung der an die einzelnen Erzeuger gezahlten Beträge vor. |
…exceeds the national ceiling established in Article 110l of Regulation (EC) No 1782/2003, as adjusted in accordance with Article 110m of that Regulation, the Member State shall proceed to a linear reduction of the amounts paid to each farmer. |
| …6 angewandt, wird der Höchstbetrag der Gesamtbeihilfe, einschließlich der an den Gemeinschaftlichen Tabakfonds gemäß Artikel 110m zu übertragenden Beträge, wie folgt festgesetzt: |
…I) is applied, the maximum amount of the total of the aid, including the amounts to be transferred to the Community Tobacco Fund referred to in Article 110m, shall be as follows |
