ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Übernahmeprotokoll englisch | Übernahmeprotokoll translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Übernahmeprotokoll	Take-over record
Sprachgebrauch	usage
:Die Interventionsstelle erstellt über jedes Angebot ein Übernahmeprotokoll mit folgenden Angaben:	A takeover record shall be drawn up by the intervention agency for each lot. It shall indicate
Die Interventionsstelle, die für die Zulassung der Lagerräume zuständig ist, für die das Angebot mit den niedrigsten Kosten gemacht wird, erstellt für jedes Angebot ein Übernahmeprotokoll.	A take-over record shall be drawn up for each offer, by the intervention agency responsible for the approval of the storage premises for which the lowest bid was submitted.
Die Interventionsstelle erstellt für jede Partie ein Übernahmeprotokoll.	A take-over record shall be drawn up by the intervention agency for each lot.
Als Datum der Übernahme gilt das im Übernahmeprotokoll gemäß Artikel 14 angegebene Datum der Überprüfung der Mindestbeschaffenheitsmerkmale.	The date of taking over shall coincide with the date on which the minimum characteristics listed in the take-over record referred to in Article 14 have been noted.