| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| zusammenrufen |
to summon |
| zusammenrufen |
to muster |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In diesem Fall kann die Kommission innerhalb von drei Tagen ihr Ersuchen abändern oder zurückziehen oder den Mitgliedstaat bzw. die zuständige Behörde und, wenn sie es für notwendig erachtet, die Koordinierungsgruppe „Erdgas“ zusammenrufen, um die Angelegenheit zu prüfen. |
In that case, the Commission may within 3 days amend or withdraw its request or convene the Member State or the Competent Authority and, where the Commission deems it necessary, the Gas Coordination Group in order to consider the issue. |
| …bzw. gegebenenfalls die betreffenden zuständigen Behörden und, falls sie es für notwendig erachtet, die Koordinierungsgruppe „Erdgas“ zusammenrufen, um die Angelegenheit zu prüfen. |
…the Competent Authority or, where appropriate, the Competent Authorities concerned, and, where the Commission deems it necessary, the Gas Coordination Group. |
| …oder die betreffenden zuständigen Behörden und, falls die Kommission es für notwendig erachtet, die Koordinierungsgruppe „Erdgas“ zusammenrufen, um die Angelegenheit zu prüfen. |
…request or convene the Competent Authorities concerned and, where the Commission deems it necessary, the Gas Coordination Group, in order to consider the issue. |
