ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zugrundegelegten englisch | zugrundegelegten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Den Angaben Griechenlands zufolge wurde die Gesamtentschädigung auf einer ähnlichen Grundlage berechnet, allerdings waren die zugrundegelegten Beträge niedriger, weil von dem Luftfahrtunternehmen keine Transatlantikflüge angeboten wurden.	Greece indicated to the Commission that the total compensation was calculated on the basis of similar but, of course, much smaller losses, since this company did not operate transatlantic flights.
Dies entspricht dem der Berechnung des Ausgleichshöchstbetrags für die einzelnen Unternehmen zugrundegelegten Zeitraum, von dem in Erwägung 139 die Rede ist.	It corresponds to the period referred to in recital 139 used to calculate the maximum amount of compensation for each company.
Die Bewertungsannahmen standen im Einklang mit den von der Kommission in anderen Fällen zugrundegelegten strengen Stress-Szenarios.	The valuation assumptions were in line with the severe stress scenarios applied by the Commission in other cases.