| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zentralamerikanische Korallenschlange |
Central American coral snake |
| Zentralamerikanische Korallenschlange |
Pseudemydura umbrina (I) Western swamp turtle |
| CABEI (Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration) |
CABEI (Central American Bank for Economic Integration) |
| Eine Schutzmaßnahme darf nach Ablauf der Übergangszeit nicht mehr angewendet werden, es sei denn, das betroffene zentralamerikanische Land stimmt zu. |
A safeguard measure shall not be applied beyond the expiry of the transitional period, except with the consent of the Central American country concerned. |
| Für die Zwecke der Artikel 78 bis 83 gelten die Interamerikanische Investitionsgesellschaft (IIC), die Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank und die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration als Multilaterale Entwicklungsbank (MDB). |
For the purposes of Articles 78 to 83, the Inter-American Investment Corporation, the Black Sea Trade and Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration are considered to be Multilateral Development Banks (MDB). |
| Die Interamerikanische Investitionsgesellschaft (IIC), die Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank, die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration und die lateinamerikanische Entwicklungsbank CAF gelten als multilaterale Entwicklungsbanken (MDB). |
The Inter-American Investment Corporation, the Black Sea Trade and Development Bank, the Central American Bank for Economic Integration and the CAF-Development Bank of Latin America shall be considered multilateral development banks. |
