ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
webgestützten englisch | webgestützten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sowohl
bei
der
EZB
als
auch
bei
den
NZBen
sollten
die
Benutzer
des
CIS
2
Zugang
zur
webgestützten
CIS
-
2
-
Anwendung
sowie
zum
Berichtsmodul
haben
,
um
die
effiziente
und
effektive
Nutzung
der
CIS
-
2
-
Daten
zu
ermöglichen
und
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
zu
erzielen
.
Both
the
ECB
and
the
NCB
users
of
the
CIS
2
should
have
access
to
the
web
-
based
CIS
2
app
lication
and
to
the
reporting
module
to
enable
efficient
and
effective
use
of
CIS
2
data
and
achieve
a
high
level
of
transparency
.
Die
nationalen
Sicherheitsbehörden
übermitteln
die
Informationen
zur
Aktualisierung
des
Registers
mittels
einer
webgestützten
Anwendung
und
unter
Verwendung
des
elektronischen
Web
-
Musterformulars
,
in
dem
die
betreffenden
Felder
gemäß
Anhang
II
ausgefüllt
werden
.
The
national
safety
authority
shall
submit
the
data
for
updating
the
register
electronically
b
y
means
of
a
web
based
app
lication
and
using
the
standard
web
based
electronic
form
with
the
relevant
fields
filled
in
as
set
out
in
Annex
II
.
Das
Online
-
Sammelsystem
besteht
aus
einer
webgestützten
Anwendungsinstanz
und
dient
der
Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
für
eine
bestimmte
Bürgerinitiative
.
The
online
collection
system
consists
of
a
web
-
based
applicatio
n
instance
set
up
for
the
purpose
of
collecting
statements
of
support
for
a
single
citizens
’
initiative
.
