ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Berichtsmodul englisch | Berichtsmodul translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sowohl
bei
der
EZB
als
auch
bei
den
NZBen
sollten
die
Benutzer
des
CIS
2
Zugang
zur
webgestützten
CIS
-
2
-
Anwendung
sowie
zum
Berichtsmodul
haben
,
um
die
effiziente
und
effektive
Nutzung
der
CIS
-
2
-
Daten
zu
ermöglichen
und
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
zu
erzielen
.
Both
the
ECB
and
the
NCB
users
of
the
CIS
2
should
have
access
to
the
web
-
based
CIS
2
application
and
to
the
reporting
modu
le
to
enable
efficient
and
effective
use
of
CIS
2
data
and
achieve
a
high
level
of
transparency
.
Bei
Durchführung
einer
Transportkontrolle
überprüfen
und
notieren
die
Inspektoren
alle
Posten
,
die
in
Artikel
68
Absatz
5
der
Kontrollverordnung
genannt
sind
,
und
alle
im
Berichtsmodul
in
Anhang
XXVII
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
sachdienlichen
Einzelheiten
.
When
carrying
out
a
transport
,
inspection
officials
shall
verify
and
note
all
items
referred
to
in
Article
68
(
5
)
of
the
Control
Regulatio
n
and
all
appropriate
item
s
in
the
report
module
set
out
in
Annex
XXVII
to
this
Regulation
.
