| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| wasserunlöslich |
water-insoluble |
| wasserunlöslich |
insoluble in water |
| Erscheint der Stoff „wasserunlöslich“, so ist ein Limit-Test bis an die Nachweisgrenze der Analysemethode durchzuführen. |
If the substance appears ‘insoluble’ in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed. |
| Wenn die Prüfsubstanz wasserunlöslich ist, wird sie in dem kleinstmöglichen Volumen eines geeigneten organischen Lösungsmittels (z. B. Hexan, Aceton oder Chloroform) gelöst. |
If insoluble in water, the test substance can be dissolved in as small a volume as possible of suitable organic solvent (e.g. hexane, acetone or chloroform). |
| Wasserunlöslich; löslich in heißem Öl oder Fett |
Insoluble in water. Soluble in hot oil or fat |
| Wasserunlöslich; löslich in Ethanol und Toluol |
Insoluble in water, soluble in ethanol and toluene |
| wasserunlöslich; gut löslich in Ethanol, Ether und 1,2-Propandiol |
Insoluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol |
| wasserunlöslich; gut löslich in Ethanol und Ether |
Insoluble in water, freely soluble in ethanol and ether |
| Beide Formen sind wasserunlöslich. |
These forms are insoluble in water. |
