| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Komplementarität Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU: |
Additionality of the GIF |
| Zum 31. Dezember 2012 vergebenes Risikokapital: 2,3 Mrd. EUR an 289 KMU (Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU, GIF) |
As of 31 December 2012 EUR 2,3 billion in venture capital funding mobilised to 289 SMEs (High Growth and Innovative SME Facility, GIF) |
| Rückzahlungen, die durch den mit dem Beschluss Nr. 1639/2006/EG eingerichteten zweiten Teil der Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU generiert werden und nach dem 31. Dezember 2013 eingehen, werden im Einklang mit Artikel 21 Absatz 4 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 der… |
Repayments generated by the second window of the High Growth and Innovative SME Facility established under Decision No 1639/2006/EC and received after 31 December 2013 shall be assigned, in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966… |
| Diese Variable umfasst sämtliche Aktien, die auf einem geregelten Markt gehandelt werden, der auf innovative und wachstumsintensive Unternehmen und KMU spezialisiert ist. |
This variable shall comprise all shares quoted on regulated markets specialised in innovative, high-growth companies and SMEs. |
| die Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU (GIF); |
the High Growth and Innovative SME Facility (GIF); |
