| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Wachhabenden | guard commanders |
| Sprachgebrauch | usage |
| .3 Alarm auf der Kommandobrücke jede Situation anzeigen muss, die ein Eingreifen oder eine Kenntnisnahme des wachhabenden Offiziers erfordert; | .3 activate an audible and visual alarm on the navigating bridge for any situation which requires action by or attention of the officer on watch; |
| Wenn ein Mitglied des Europäischen Parlaments ein Kommissionsgebäude betreten möchte, so ist ihm dies gestattet, wenn er dem Wachhabenden seinen vom Europäischen Parlament ausgestellten Zugangsausweis vorzeigt, ohne dass die für externe Besucher erforderlichen zusätzlichen… | Where a Member of the European Parliament wishes to enter a Commission building, he may do so on presentation of his access card issued by the European Parliament to the security guard on duty, without the need to undergo the additional security checks… |