| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| vorfristig leisten | to anticipate |
| vorfristig leisten | to expect |
| Sprachgebrauch | usage |
| vorfristig leisten | to think ahead |
| …steht und zum 1. Juni 2009 oder früher geschlossen wird, sollte das letzte auf dieser Helling montierte Schiff 587-IV/09 vorfristig fertiggestellt werden. | …by 1 June 2009, or earlier if construction of the 587-IV/09, the last of the vessels scheduled for assembly on that slipway, was completed earlier. |
| Es wurde jedoch nicht erwähnt, dass, um die finanzielle Belastung zu beschränken, der gesamte Sale-and-lease-back-Vertrag vorfristig abgelöst werden muss. | However, no indication is given that the entire sale and leaseback agreement should be paid off ahead of schedule in order to reduce financial costs. |