ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verwahrtes englisch | verwahrtes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
verwahrtes
Finanzinstrument
gilt
nicht
im
Sinne
von
Artikel
21
Absatz
12
der
Richtlinie
2011
/
61
/
EU
als
abhandengekommen
,
wenn
der
AIF
das
Eigentumsrecht
an
einem
bestimmten
Instrument
endgültig
eingebüßt
hat
,
dieses
Instrument
jedoch
durch
ein
anderes
Finanzinstrument
…
A
financial
instru
ment
held
in
custody
shall
not
be
deemed
to
be
lost
within
the
meaning
of
Article
21
(
12
)
of
Directive
2011
/
61
/
EU
where
an
AIF
is
definitively
deprived
of
its
right
of
ownership
in
respect
of
a
particular
instrument
,
but
this
instrument
…
:
Ein
verwahrtes
Finanzinstrument
gilt
im
Sinne
von
Artikel
21
Absatz
12
der
Richtlinie
2011
/
61
/
EU
als
abhandengekommen
,
wenn
in
Bezug
auf
ein
von
der
Verwahrstelle
oder
einem
Dritten
,
dem
die
Verwahrung
der
verwahrten
Finanzinstrumente
übertragen
wurde
…
A
loss
of
a
financial
instrument
held
in
custody
within
the
meaning
of
Article
21
(
12
)
of
Directive
2011
/
61
/
EU
shall
be
deemed
to
have
taken
place
when
,
in
relation
to
a
financial
instrument
held
in
custody
by
the
depositary
or
by
a
third
party
to
whom
the
custody
of
financial
…
