| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| vermögensgestützte Sicherheit |
Asset Base Security |
| vermögensgestützte Sicherheiten für Erträge/Vermögenswerte des Projekts, z. B. Abtretungen, Pfandrechte und Ertragskonten; |
Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts; |
| Die „vermögensgestützte Sicherheit“ und die „Sicherheit aus Sachanlagen“ dürfen bei einem einzelnen Geschäft nicht zusammen genutzt werden. |
“Asset Based Security” and “Fixed Asset Security” cannot be used together in one transaction. |
| Vermögensgestützte Sicherheit (Asset Based Security) |
Asset Based Security |
| Eine vermögensgestützte Sicherheit kann relativ leicht wiederverwertet werden, beispielsweise eine Lokomotive, medizinische Gerätschaften oder eine Baumaschine. |
An asset based security is one that can be reacquired with relative ease such as a locomotive, medical equipment or construction equipment. |
| HINWEIS: Die Anwendung einer vermögensgestützten Bonitätsverbesserung betrifft das Käuferrisiko, sofern die vermögensgestützte Sicherheit in dem Land gehalten wird, in dem der Geschäftsvorgang domiziliert ist. |
NOTE: The application of an asset based security credit enhancement applies to the buyer risk, where the asset based security is held internally within the country in which the transaction is domiciled. |
