| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 deg. | Messung der Kraft, die aufgewendet werden muss, um einen Klebestreifen in einem Winkel von 90° von einer Glasplatte abzuziehen. |
| Pull to unstick at a speed of 300 mm/s ± 30 mm/s and record the force required. | Der Klebestreifen wird mit einer Geschwindigkeit von 300 mm/s ± 30 mm/s abgezogen, und die dabei ausgeübte Kraft wird aufgezeichnet. |
| Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece. | Ungefähr 25 mm des Prüfstücks werden in einer Ebene senkrecht zur Achse des Prüfstücks von der Platte abgezogen. |